("The White Lotus" tema tocando)
(A música temática conclui)
(Pássaros cantando)
(Música sinistra tocando)
(TIRO)
(Suspira, grita) Oh meu Deus!
(Soluçar, gritos)
Oh meu Deus! O que aconteceu? O que aconteceu?
- (gritos) - (Piper Ratliff Whimpering)
- (gritos) - (a música conclui)
(Suspira, respira profundamente)
(Grunhidos, respira muito)
(Música misteriosa tocando)
(Suspiros)
Vai ficar bem.
Vamos levá -la de volta a
Durham, e ela ficará feliz.
Ela vai viver um normal vida como o resto de nós.
'Kay?
Não estou nem um pouco preocupado.
Victoria Ratliff: Oh, bom.
(Tankil Thai Song tocando)
(Vocalista cantando em tailandês)
(Suspiros)
(A música fica ameaçadora)
(Conversas indistintas, aplausos)
(Gemido saxon ratliff)
(Música distorce, conclui)
(Suspiros)
(Respira muito)
(Suspiros)
(Faldando a música pop tailandesa tocando)
(Insetos cantando)
(Fecha a porta)
(Conversa indistinta)
(Risadas) Sim, eu sei.
Não foi tão ruim porque era ...
(Sussurros) pornnchai.
- Olá. Olá. Olá. - (pornnchai gemidos)
PornChai!
- (risam) Ei, baby! - (pornnchai gemidos)
- Lamento. - (Belinda Lindsey risadas)
Obrigado. Olá.
- Não esperava você tão cedo. - (bocejo pornnchai)
(Risadas)
- Sim. Você precisa de um minuto? - mm-hm. Sim.
(Pornnchai grunhidos)
- Ok. Ok. Eu sinto muito. - Sim. Sim.
Não, não, não. Não seja Desculpa. Não se desculpe. Não.
(Música tensa tocando)
(Em tailandês)
(Respira profundamente)
(Suspiros)
(Em inglês) Por que você Soa tão louco? Qual é o problema?
Gary: (zomba) Eu apenas ... para ser sincero, não
acredito que você pegou o barco e foi sem mim.
Gary, você está brincando?
Eu te convidei. Eu queria que você viesse.
Gary: Bem, isso parece para ser o caso de você.
Você sabe, você faz o que Você quer sem mim.
Oh meu Deus. Gary, pare.
Não agora. Você está brincando comigo?
Gary: Você sabe o que? Também não quero
falar sobre isso agora. Estou ... superei isso.
- Vejo você mais tarde. - Oh, Ga ... Gary!
Você está brincando comigo?
- Oh meu Deus. - Chelsea: O que aconteceu?
(Conclui a música)
(Suspiros) Ele acha que eu viciei com um dos irmãos.
Você fez?
Não.
Eu me conectei com os dois.
Gary vai me despejar. Ou pior. Não sei.
Chelsea: Oh, Chloe, você é linda.
Você é um Libra Rising, pelo amor de Deus.
Isso faz de você uma pessoa de qualidade.
Há muito melhor Opções por aí que Gary.
Não quero outra opção.
Eu ... eu não quero ter voltar
para lá e encontrar outra pessoa.
Eu ... eu sei que reclamo sobre ele muito, mas ...
Mas esta é uma boa situação.
(Conversa indistinta)
Eu tenho que subornar os marinheiros, Então eles não me deixam.
(Vibração do telefone celular)
Olá.
Chelsea: Oi! Como está Bangkok? O que você fez ontem à noite?
Eu me encontrei com um velho amigo.
Oh sim? Vocês saem?
Rick Hatchett: Não.
Sim, certo. Liguei tu. Você não respondeu.
Eu não fiz nada. Meu amigo está sóbrio.
Tão irritante.
Ah, sim, deve ser tão irritante,
eu me preocupando com você.
Como você suporta?
Por favor, volte.
Vou voltar amanhã.
- A má sorte vem em três. - Rick: Jesus Cristo.
Eu não quero que nada de ruim aconteça.
(Música misteriosa tocando)
(Gemido abafado)
Não me lembro ontem à noite.
(Ri suavemente)
Nós dois desmaiamos.
Você está bem?
Chelsea: Eu te amo. Coloque o "eu" na frente dele.
"Amo-te." Não "te amo"
. Bem ... (zombar) ... é Apenas ... é diferente, não é?
Significa algo diferente.
(Vasta, tosse)
(Conversa indistinta)
Então...
Então...?
Eu acho que houve uma pequena festa do pijama.
Eu pensei ter ouvido alguns ruídos à noite, e
então nesta manhã, Quem eu vejo passar pelo meu
quarto nas mesmas roupas Ele estava vestindo ontem?
(Sussurros) Valentin.
O que queres dizer?
Quero dizer...
Ele dormiu ... com Jaclyn?
(Suspiros)
(Música inquieta tocando)
(Vibração do telefone celular)
- Ei, baby. - Harrison: Ei, você.
- Onde você esteve?
- Harrison: Sim, eu estava no set e meu telefone morreu. Você sabe como é.
- Uh-huh. - Harrison: Tem sido louco aqui.
Você vê como isso é louco?
Você vê como ela estava empurrando -o em mim?
E o tempo todo, ela o queria.
Ela não mudou nada.
Ela é exatamente a mesma. É tão psicopata.
Harrison: Então, o que você está fazendo?
Você ainda sente minha falta?
- Sim, claro que sinto sua falta. - Harrison: (suspira) Você é melhor.
Apenas feliz que você finalmente cobrou seu telefone.
- Harrison: Isso está certo? - mm-hmm.
Harrison: (suspiros) Eu sou Tão fodidamente excitado para você.
- (risadinhas) param. - Harrison: Eu sou. Eu sou!
É triste. Ela é uma atriz envelhecida.
Você a viu ontem.
Ela literalmente vive da atenção masculina.
É uma coisa quando você está 25. Mas ...
agora você tem 45 anos, e adivinhe? É patético.
Eu não pensei que você fosse vai se importar muito.
(Scoffs) Eu não me importo. Eu não.
Não é como se eu estivesse nele. Ela continuou pressionando a ideia.
Você se lembra de tudo os tempos que ela fez isso?
- Aceito.
- falando sobre como sou o único único, como devo conectar com ele. Está demente.
Eu ... (risos) Eu apenas pensei Você ia rir disso.
Sim. Sim. Estou rindo. É engraçado.
Ha! Mas também ...
- Sim. - Laurie: Eu não sei.
- (limpa a garganta) - O quê?
- Kate: Ei! - Como você está, senhoras?
- Kate: Oi. - Você se sente bem?
Estou bem. Nem cem por cento. (Risadas)
- bem, você gostou da noite passada? - Kate: Adorei!
Adorei conhecer seus amigos.
Ooh, aquele vlad.
Golly, ele passou por muita coisa.
- Ele é um pouco louco. - (Kate risou)
Mas ele e Aleksei, Eles são apenas meus amigos mais antigos.
Sim. Você se divertiu?
Eu adorava dançar com Laurie.
Jaclyn não está tomando café da manhã?
Hum. Eu acho que ela teve uma noite tarde.
Devo reservar alguma coisa no spa hoje?
Está tudo bem. Eu não quero nada.
VALENTIN: E hoje à noite, conversamos
sobre ir às brigas de Muay Thai.
Hum. Eu acho que sou apenas Vou ficar ao redor do hotel.
Sim.
Você sabe como me alcançar Se você precisar de alguma coisa.
- Tenha um dia maravilhoso. - Obrigado, Valentin.
(Conversa indistinta)
- Não sei como aconteceu. - (ri Zion)
Um minuto, ele estava ajudando Eu tirei esse lagarto do
meu quarto e no minuto seguinte, Estávamos na cama e ...
Deus.
Estou feliz por você, ok?
Estou feliz que você esteja recebendo um pouco 'algo'.
- Hum. - Zion: Você sabe, parece ...
Eu apenas me sinto como de todos Obtendo ação, exceto eu.
Você pode ser um adulto, Mas ainda sou sua mãe.
- Eu não quero ouvir essa merda. - Ok, mãe, tudo o que faço é estudar.
- E estou estressado o F Out. - Olhar. Primeiro, você recebe o dinheiro.
Então você obtém o poder. Então você pega a mulher. Ok?
- Scarface? - Belinda: mm-hmm.
Ok.
Então, o que você está recebendo Gangster em mim agora?
Tenho que fazer gangster por aqui. (Zombetos)
Bem, por que isso?
Eu vou te dizer mais tarde.
Você pode apenas ... apenas me diga agora.
Eu vou te dizer mais tarde.
- Manhã! - Belinda: Bom dia.
Sentindo -se melhor com tudo hoje?
Na verdade. Fabian, Este é o meu filho, Sião.
Ele está apenas visitando. Fabian é nosso gerente geral.
- Ok. - Olá.
Zion: Oi.
Estou convidando alguns dos funcionários para o restaurante esta noite.
Eu queria incluir você.
Eu vou ...
Sim, acho que vou cantar.
- Ok. - Estou bastante nervoso, - mas animado.
- Belinda: Sim.
Vou tentar estar lá. Então...
Então, quebre uma perna, 'Kay? Ambos eles, tudo bem?
Sim, sim. Obrigado.
- Belinda: Sim. Claro. - Sim.
Fabian: Sr. e Sra. Schroeder, Guten Morgen.
(Fala alemão)
(Música curiosa tocando)
Victoria: Manhã, meninos.
- E ai, como vai? - Você está de ressaca.
Como foi sua festa da lua cheia?
Sazon: (suspira) Quero dizer, foi
como muito Lasers e música de merda.
Há algo que vocês dois devem saber.
Sua irmã não tem tese.
Estamos realmente aqui porque Ela quer se mudar
para a Tailândia para poder estudar sob algum guru.
O quê?
Victoria: Então, seu pai e Eu estou indo para o complexo
dele esta manhã para fazer Claro que não é um culto.
Não é um culto!
O que você vai se mudar para a Tailândia?
O que você se importa?
SAXON: Porque você é minha irmãzinha.
Ok? Eu não quero ver Você perde sua vida.
(Piper zomba) Certo, e jogando com o
dinheiro de outras pessoas, isso não
está desperdiçando vida. Isso é significativo.
Eu acho que parece meio legal.
Tipo, parece que Seja uma boa experiência.
Quero dizer, é apenas um ano.
Esse cara escreveu alguns bons livros.
Nome um. Budismo para Dipshits?
(Blinder chicotando)
Se aquele homem estranho é vou ter meu
bebê, é melhor ele ser o Melhor budista da China.
- O quê? - Saxon!
Jesus, Maria, e Joseph! Desligue essa coisa!
Timothy!
Timothy, vamos lá!
(Geme, respira muito)
- Piper: Oh, Deus. - Vamos lá, vamos lá.
(Sussurros) Lochlan. Você vai por favor?
Por favor?
Sim, claro.
- Sim? - Lochlan Ratliff: Sim, eu apenas ...
- Eu tenho que mudar. - Sim.
Coloque algumas roupas, você conhece a broca.
Piper: Ok. Obrigado.
Ok, cara, te vejo mais tarde.
(Música perturbadora tocando)
(Exala, arrotos)
Chloe: Ei.
- Senti a sua falta. - Oh sim?
- Sim, eu fiz. - Gary: (Grunts) hmm.
(Exala, suspira)
(Grunhidos, exala profundamente)
Você fodeu um desses irmãos.
Chloe: (clica em língua) O quê?
- Como foi? - Chloe: Oh meu Deus, Gary.
Eles são como meninos.
(Scoffs) mentiroso.
CHLOE: Não, eu juro.
Apenas me diga o que você fez.
Não fizemos nada, ok? Nós Apenas ... nós apenas festejamos. Foi estúpido.
- (Clanks de faca) - Diga -me que você fez isso.
Diga -me qual você fodeu.
Porquê? É isso que você quer, ou ...?
Traga -o hoje à noite.
Porquê?
Eu quero ter pessoas hoje à noite.
Como uma festa ou algo assim?
Eu preciso lidar com algo, E eu preciso da sua ajuda.
(Música serena tocando)
(Pássaros cantando)
- (ri suavemente) Oi. - Belinda: Oi.
(Ambos respiram profundamente)
Uh ... Belinda?
Tudo bem com seu filho?
Ele provavelmente vai segurar eu pelo resto da minha vida.
- Oh meu Deus. - Mas eu também tenho coisas nele.
Lamento.
Não. Eu queria que você ficasse.
(Ambos risam)
Uh, Belinda?
Você me disse que tinha um sonho de ter o
seu próprio Negócios, seu próprio spa, certo?
E eu estava pensando ...
isso é algo, uh ...
nós poderíamos fazer juntos.
E, você sabe, se fizemos isso
na Tailândia, não tão difícil.
Bem, é ... é Definitivamente ainda é um sonho.
Sim, então devemos falar sobre Mais tarde, quando você tiver tempo.
(Ambos riem suavemente)
Oh, meu cliente está chegando.
Sawatdee Khrap. Por favor, tenha assentos.
- Cliente: Obrigado. - Pornnchai: por favor.
Aqui está o nosso menu.
(Conversa indistinta)
(Música rítmica tocando)
(Conversa indistinta)
(Falando tailandês)
Ah!
Uau, você está tão linda.
Obrigado. (Risadas)
- Sawatdee Kha. - Rick: Sawatdee Khrap.
(Suspiros) Este lugar é muito popular.
- mmm. Eu conheço o proprietário. - Rick: Oh.
Seu pai tem um Negócio de atum de bilhões de dólares.
- Hum. - Então, os frutos do mar aqui são ...
(Smack Lips) ... bom.
Oh.
Onde está seu amigo, o diretor?
(Inala) Eu acabei de ter Fora do telefone com ele.
Ele está muito animado para conhecê -lo.
Ele está assistindo Todos os seus filmes antigos.
Quais filmes?
Você sabe, ele não disse, na verdade.
Mas, hum ... mas ele me disse que ele pensa que você é fantástico.
(Ri suavemente) Os filmes não são tão bons.
(Risadas) Quais, eu me pergunto?
O que importa é que ele realmente gosta de você.
E eu ... eu realmente espero que isso não vai ser uma
imposição, mas porque o filme ainda está sendo
escrito, e sua parte, a mulher que você estaria
interpretando, seu personagem, faria Seja muito parecido com você.
Semelhante a mim? Ele me conhece?
Ele quer te conhecer melhor,
o que o inspiraria Para escrever uma grande parte para você.
E ele acha que a melhor maneira de
fazer isso seria se encontrar em sua casa ...
Você sabe, para que ele pudesse Observe você em seu ...
habitat.
Ele quer me encontrar no meu habitat?
Essa é a preferência dele, sim.
Bem ... (risadas)
... por que você não me contou isso Antes de vir até aqui?
Desculpe. Quero dizer, ele Acabei de ligar. (Zombetos)
Gênios, certo? O que você vai fazer?
(Música perturbadora tocando)
Bem ... meu marido está na minha casa.
E ele não está bem.
Bem, não o incomodaríamos.
Acabamos de encontrar uma bebida rápida.
Uma bebida rápida?
Rick: Sritala ...
É uma grande produção de Hollywood.
Eu adoraria que você fizesse parte disso.
(Cães latindo à distância)
Piper: Sawatdee Kha.
Olá, acho que tenho uma
consulta com Luang por Teera.
Eu ... eu sei que sou um pouco
cedo, mas isso é ... tudo bem?
- Tudo bem. - Piper: Ok.
Você acabou de entrar naquela porta.
Ele está naquele edifício à direita.
Oh, ótimo. OK. Muito obrigado.
(Conversa indistinta)
Hum, eu estarei de volta. Apenas s ... fique aqui.
(Luang por Teera falando tailandês)
Olá. Sawatdee Kha.
Disseram -me que eu poderia vir aqui. Tudo bem que eu sento?
- Por favor. - Ok, obrigado.
Uau. Eu sou, uh, eu sou ... estou Tão honrado em conhecê -lo.
Estou voltando isso Verão para o
intensivo, mas eu só queria sentar com
você por alguns minutos, se estiver tudo bem.
(Respira profundamente)
Eu tenho me sentido um pouco perdido.
Ultimamente, parece ...
Tudo é inútil ...
E as coisas com as quais minha família se
importa, eu simplesmente não me importo, sabe?
Eu simplesmente não.
E seus livros realmente me
ajudaram a passar por alguns
dias muito ruins, então obrigado por isso.
(Inala profundamente) hum ...
Enfim, eles são ... Eles estão aqui, meus pais.
Eles estão no pátio.
E eu queria falar com você, Mas acho
que seria melhor se você falasse com eles.
Caso contrário, eles não estão Vou me deixar vir aqui.
Eu ... quero dizer, eu ... eu ainda poderia vir.
Eu sou um adulto, obviamente, mas eles
poderiam simplesmente Torne tão difícil que isso ...
Seria ... seria ruim.
(Inala profundamente)
(Risos) Desculpe, eu ...
Estou tão empolgado em
conhecê -lo, e não é assim
que eu queria isso, mas, hum ...
Você acha que você Poderia simplesmente
sentar com eles por alguns minutos?
Eles provavelmente vão perguntar Algumas perguntas realmente básicas.
Eles realmente não sabem qualquer coisa sobre isso.
Mas ... e ... e minha mãe é ... (exala)
Bem, você verá.
Mas tudo bem?
Traga seus pais. Eu pode responder às suas perguntas.
Obrigado. Obrigado muito. Khop Khun Kha.
(Música de suspense tocando)
Onde está a mãe?
Eu acho que ela queria andar por aí.
Mas ele está pronto para falar com Vocês. Ele está lá esperando.
Oh, bem, ela queria Eu para falar com ele de qualquer maneira.
(Suspiros)
Para onde ela foi?
Eu sou Victoria Ratliff. Ok.
- Prazer em conhecer-te. - Oh meu Deus.
Victoria: é ... Will Minha filha está segura?
- Eu realmente não falo ... - Piper: Oi!
Sawatdee Kha. Como estás?
Eles não ... eles são não está falando nada.
Tudo bem. Nós vamos andar aqui.
- Khop Khun Kha. - Victoria: Eles não falam inglês.
- (suspiros) - (Mook ri)
(Em tailandês)
Hum ...
Mook: Oh.
Oh.
- Sawatdee Khrap. - Gaitok: Sawatdee Khrap.
Mook: Sawatdee Kha.
(Música tensa tocando)
Mmm.
Gaitok:
(Música tensa continua)
(Conversa indistinta)
(Suspiros)
(Conclui a música)
(Em inglês) Você está certo?
Sim. Apenas minha serotonina Os níveis são um pouco baixos.
- Você parece assustado. - Não, eu não.
O quê, não é? Não, estou bem.
'Kay.
Eu simplesmente não entendo porque Você não iria ficar comigo.
(Suspiros)
Porque eu tenho um namorado.
(Zomba) Tanto faz.
E ele é minha alma gêmea.
O que isso significa?
Depois de se conectar com alguém
Em um nível espiritual, você Não posso voltar ao sexo barato.
Com você com você faria Seja uma experiência vazia.
(Risos)
E como você saberia disso?
Porque eu sei. Porque você é sem alma.
Triste.
(Música pensativa tocando)
(Suspiros)
Você tem perguntas para mim?
Bem, minha filha quer se juntar ao seu ... seu ...
Mmm. O que quer que seja.
E uh ... (exala bruscamente)
E você quer entender por quê?
Sim.
Muitos jovens vêm aqui do seu país.
Eu acho porque, Talvez, mal -estar espiritual.
Conexão perdida com natureza, com a família.
Conexão perdida com o Espírito.
O que resta?
O eu. Identidade.
Perseguindo dinheiro, prazer. Sim? (Risadas)
(Exala bruscamente)
Luang por Teera: todos fugir da dor para o prazer.
Mas quando eles chegam lá, Apenas para encontrar mais dor.
Você não pode superar a dor. (Risadas)
(Zomba suavemente)
Sim.
Ok. Obrigado.
Sim, posso ... posso perguntar você mais uma pergunta?
O que faz ...
(Zombetos) O que você acha que acontece ...
Quando morremos?
Ótima pergunta. (Risadas)
Quando você nasceu, você é
como uma única gota de
água, voando para cima,
separada do um, consciência gigante.
(Música ambiente tocando)
Você envelhece. Você desce de volta.
Você morre.
Você volta à água, Torne -se um com o oceano novamente.
Não mais separado. Não há mais sofrimento.
Uma consciência.
A morte é um feliz retornar, como voltar para casa.
(Exala suavemente) Oh ...
Obrigado.
(Música dramática tocando)
(Conclui a música)
Eu tenho que dizer algo.
Não posso simplesmente não dizer nada.
Porquê? Por que você precisa?
Porque parece falso.
(Clique na língua, Sussurros) a falsa de uma
pessoa é de outra pessoa, Você sabe, boas maneiras.
(Zombetos) Somos todos amigos. É o que quer que seja.
Ela pode fazer o que ela quer. Não é grande coisa.
Não é uma boa ideia.
Do que vocês estão falando?
Oh, estamos apenas falando, hum ...
nossos filhos.
Sabemos sobre Valentin.
- E ele? - (Kate limpa a garganta)
Que ele passou a noite.
Então, como foi?
Nada aconteceu.
Ele veio por um tempo, mas então ...
Você é tão engraçado.
O que queres dizer?
Você é apenas engraçado.
E daí?
Você e Harrison têm um relacionamento aberto ou algo assim?
Não.
Ok, bem ...
Bem, não se preocupe. É como você disse.
O que aconteceu em A Tailândia fica na Tailândia.
Eu te disse que nada aconteceu.
Jaclyn, seja real.
(Risos)
(Bunda) Ok, eu preciso de uma bebida.
Desculpa. Podemos conseguir Três margaritas, por favor?
Oh, apenas dois. Eu não preciso de um.
Cale a boca, Kate. Tomar uma bebida Pelo amor de Deus. (Zombetos)
(Zombetos)
Posso perguntar, e estou apenas curioso, por
que você continuou empurrando -o quando
sempre era seu plano Para ficar com ele você mesmo?
Você está louco?
Eu nunca tive um plano para fazer nada.
Eu não ligo. Estou apenas curioso.
(Risos) Tanto faz, Laurie. Você não está apenas curioso.
Você está obviamente louco por alguma coisa.
Caso contrário, você não faria Vindo para mim assim.
Não sei. Quando Kate me disse que o viu
saindo do seu quarto esta manhã ... você fez.
Isso só me fez rir. É como ...
É como se ninguém mudasse.
Ainda somos as mesmas pessoas Estávamos na décima série.
É apenas engraçado. É engraçado.
Não tenho certeza do que isso significa, mas tudo bem.
Isso é o que você sempre fez.
(Scoffs) Não se importa.
Esqueça. (Suspiros) Isso não importa.
O quê?
(Suspiros)
(Conversa indistinta)
Bem? Como foi? O que ele disse?
Eu gostei dele.
Ele parecia legítimo, sabe?
Eu deveria ter ido com você.
Mãe, você só vai ter que aceitar que
isso está acontecendo, E estou
fazendo isso, e não é o pior coisa no mundo.
Você pensa que agora, Mas quando
você chegar aqui, você não vai gostar.
- A sério? - mm-hmm.
(Clique em língua)
Vou apoiá -lo.
Bem, eu não vou apoiá -lo, mas Vou manter
minha boca fechada se você ficar aqui por uma noite.
Fique aqui esta noite, durma Aqui, e se você
ainda acha que este é um lugar onde você quero
passar um ano inteiro e depois fazê -lo. La-Di-da.
Ok. Sim.
Perfeito. Maravilhoso.
Eu não sei se eles vão deixar eu ou se eles têm espaço.
Oh, eles têm espaço.
Como você sabe?
Porque eu fiz um todo Tour, e eu vi como eles vivem.
É ... é sombrio.
Então, você quer que eu vá Pergunte se posso passar a noite?
Sim.
E se eu ainda quiser fazer isso, você vai me apoiar?
Sim, absolutamente.
Ok. Eu vou falar com eles.
Vou ficar com você.
- Sim? - Sim.
(Sussurros) Obrigado. Obrigado.
- (apito soprando) - (conversa indistinta)
Frank: Isso é um ...
Essa é uma história brutal.
Então, você pode me ajudar aqui?
Eu adoraria ajudá -lo, cara.
Estou tentando viver um diferente tipo de vida aqui, irmão.
Frank, não vai ficar bagunçado.
Você vai matar o cara, certo?
No meu livro, isso é um pouco bagunçado.
Eu não vou matá -lo. Eu não sou.
Por que você pediu a arma, então?
Eu nem vou trazer, ok? Eu não vou trazer isso.
Eu só preciso de dez minutos com o cara.
Eu preciso que ele saiba O quão ruim ele me fodiu.
E eu preciso da sua ajuda.
Por favor.
(Música de suspense tocando)
(Exala profundamente)
(Ri suavemente)
(Música de suspense continua)
(Música desaparece)
Lek.
(Em tailandês)
Gaitok: Oh. (Suspiros)
(Ri suavemente)
Lek:
(Em inglês) Por que você a encoraja a se mover
para um mosteiro?
O que vem a seguir?
Você quer que ela rasgue -a Cabeça e
comece a bater um bongo na Times Square?
Eu acho que seria um bom experiência
para ela viver por um tempo sem toda a
criatura confortos que ela está acostumada.
(Suspiros) Eu não a quero Pensando
que ela ficará bem se ela for pobre.
Ela precisa temer a pobreza, Tim, como todo mundo que conhecemos.
Dessa forma, ela tomará boas decisões.
E queremos nossos filhos Para ser difícil, não é?
Resiliente. Sabes? Justo...
W ... e se perdemos tudo?
Não vamos perder tudo.
- Não.
- Não. E se o fizemos, honestamente, eu não Saiba se eu gostaria de viver.
(Música comovente tocando)
Por que você diria isso? O que isso significa?
Eu simplesmente não acho ...
Nesta idade, eu deveria Viva uma vida desconfortável.
Eu não tenho vontade.
Você faz. Claro que sim.
- Victoria: Não. - Não?
Não. Eu simplesmente não tenho isso em mim.
Acho que nunca fiz.
(Desbotamento da voz) eu gosto do meu aromas. Mmm. Eu gosto do meu veludo.
Relva. Tuberosa.
(Conclui a música)
- Oh, ei. - Oh, ei.
- Como foi? - Eu não tenho certeza.
Ele sabe sobre você.
Eu?
B ... mas como ele sabe sobre mim?
Bem, eu basicamente disse a ele.
(Risadas) Ele me perguntou à queima-roupa.
Eu não posso simplesmente mentir para o rosto dele.
(Risos) O que você quer dizer? Sim, você pode.
- Claro que você pode. - Ele não parece tão louco.
Ele não?
Você deve vir para a casa hoje à noite,
ambos. Estamos tendo pessoas acabando.
- Vai ser divertido. - Sim. Sim.
Eu não vou lá se ele achar
que me conectei com você.
Ele não se importa.
Ok? Ele convidou você.
Eu pensei que ele estaria com ciúmes também, Mas por algum motivo, ele não é.
Ele parecia meio que ...
ligado ou algo assim.
Ei, talvez ele queira um trio.
- Oh. - Um trio?
Você nunca teve um trio antes?
Bem, sim. Quero dizer, é claro, Mas não com outro cara.
Hum.
E a noite passada?
(Música tensa tocando)
Isso não foi um ... quero dizer, Não era um trio.
- (risos) - (risos)
O que, você está brincando comigo? Esse era meu irmãozinho.
Sim, e vocês se beijaram.
- Isso foi uma piada. - Que parte era uma piada?
Vocês nos forçaram a.
Eu não o forcei a te sacudir.
(Risos) O que você significar? Isso nunca aconteceu.
O quê? Eu não me lembro disso.
Bem, eu desmaiei.
Bem, eu não. Então...
Ah Merda.
Oh, aquela foda droga.
Que porra você nos deu afinal?
Deus, eu não acho Há uma droga no
mundo que me faria ficar com meu irmão.
Ei, eu não julgo, ok?
Sim, quero dizer, está tudo bem. Todo mundo tem suas coisas.
- Está tudo bem. - Não ... não é uma coisa.
Não é uma coisa. Dele Definitivamente não é uma coisa.
Ok? Não é.
- Ok. - Ok, vamos apenas ...
Vamos esquecer, por favor.
A sério.
Contanto que você venha jantar esta noite.
Wh ... (exala) Você sabe o que?
Na verdade eu só vou Volte para o meu quarto.
Vejo vocês mais tarde.
- Sim, vejo você esta noite. - Traga seu irmão.
O quê?
Ok. Então, quando somos vai se encontrar para jantar?
Estamos indo para a luta do Muay Thai?
- Não. - Não.
Ah, dissemos ontem à noite que íamos.
Você disse a ele esta manhã Você não iria ir.
Eu acho que devemos. Vai Seja divertido. E muito,
tipo, caras suados e rasgados, testosterona no ar.
Anda lá. Valentin estará lá.
- Laurie, foda -se. Mm-hmm? - Laurie: hmm.
- Hum. - Laurie, o que você está fazendo?
O que estou fazendo? O que estou fazendo?
- Por que você a está antagonizando? - Olha, eu não sou como você.
Às vezes eu só tenho que Seja honesto. (Risadas)
Oh, você sabe o que quero dizer.
Vejo você às 7:00.
- (Scoffs) - Laurie: hmm.
Olá.
(Suspiros) Ouça, ela está bêbada.
Você sabe quanto fofoca com a qual tenho que lidar?
(Suspiros)
E então, tipo, meus próprios amigos, as poucas
pessoas que eu acho Eu posso confiar que
estão falando merda sobre mim pelas minhas costas.
(Tocando música suave)
(Suspiros) É realmente deprimente.
Jaclyn, isso não é exato ...
(Suspiros)
(Conclui a música)
Vamos desligar nossa mente de macaco. Sim?
Feche os olhos.
À medida que os pensamentos surgem ...
reconhecê -los.
Diga olá.
- Chloe: Sim. Fica melhor. - Lochlan: (risos) Ok.
(Música sinistra tocando)
E muito gentilmente, deixe -os ir. Adeus.
Respire ...
Segure ...
e expire.
(A música se intensifica)
- (tiros) - (a música conclui)
(Em tailandês)
(Risadas)
Mmm.
(Música rítmica intensa tocando)
(Gritos, gaguadores)
- Ah. Desculpa. - (Belinda Panting)
- (ri, limpa a garganta) - Greg: Como você está?
- Lembre de mim? - mm-hmm. (Risadas)
Greg: Uh, eu moro na colina.
- Huh. - Greg: Sim.
Estamos tendo algumas pessoas já hoje à noite para o jantar. Eu pensei...
Eu sei que é o último minuto, mas Talvez você queira vir.
Isso é tão bom. Mas meu filho, Ele é, ele está visitando, então ...
Oh, traga ele.
Ele é, hum, bonito jet-lagged. Ele apenas voou.
Eu acho que devemos conversar.
(Música tensa tocando)
Ok.
Última casa, em cima de a colina. Venha a qualquer hora.
Muito obrigada.
Olá.
O que é?
(Conclui a música)
(Roncos)
(Timothy respirando trêmulo)
Amo-te.
(Choramingos, respira muito)
- Saxon: Pai. - Timothy: Ei.
Olá. Onde está todo mundo?
Uh, sua mãe está cochilando.
E, Uh, Locher e Pipelan são ...
estão ficando com os monges.
Locher e Pipelan?
Novidades?
Uh, acabamos de ser convidados para Vá para um jantar, mas ...
Não sei. Talvez Não é uma boa ideia.
Quero dizer, você parece ...
- Você está bem? - Sim.
Uh, um jantar parece divertido. Sim.
Eu ... vou acordar sua mãe.
Ok.
(Música peculiar tocando)
Ah Merda. Que porra?
(Murmúrios) Sim. É bom ver você.
Olá. Tudo bem.
Paz. Paz.
- Olá. - Boas-vindas.
Steve: Sawatdee Khrap.
O misterioso Steve. Eu sou sritala.
Steve: Sim, você é. Ótimo para conhecê -lo. Esse fã.
(Beijos) Obrigado por nos receber.
Sritala: e isso é Meu marido, Khun Jim.
- Jim: Como está você? - Steve: Olá, senhor.
- Como estás? - Jim: desta forma.
Steve: Casa magnífica que você tem aqui.
Jim: Oh, obrigado.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -